Airbrush Verdünner 71261 Thinner 17ml Acrylicos Vallejo

Deutsch

Allgemeine Hinweise

• Nicht einnehmen: Vallejo Farben sind nicht zum Verzehr geeignet. Halten Sie die Farben von Kindern und Haustieren fern.
• Hautkontakt vermeiden: Bei längerer Exposition können Hautreizungen auftreten. Tragen Sie bei empfindlicher Haut Handschuhe.
• Atemwege schützen: Beim Sprühen oder Airbrushen die Farben nur in gut belüfteten Bereichen verwenden oder eine Atemschutzmaske tragen.

2. Handhabung und Lagerung

• Vor Gebrauch gut schütteln: Die Farben sollten gleichmäßig gemischt sein, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
• Lagerung: Kühl und trocken lagern. Vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Verschluss sichern: Nach Gebrauch den Deckel fest verschließen, um ein Austrocknen der Farben zu vermeiden.

3. Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten

• Augenkontakt vermeiden: Bei versehentlichem Augenkontakt sofort gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt konsultieren.
• Schleimhäute: Nach Kontakt mit den Schleimhäuten gründlich mit Wasser reinigen.

4. Entsorgung

• Reste nicht ins Abwasser geben: Farbenreste und leere Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Umweltfreundliche Entsorgung beachten.

5. Besondere Hinweise für Airbrush-Farben

• Feine Farbpartikel: Verwenden Sie beim Sprühen eine Schutzbrille und Atemschutzmaske, um das Einatmen feiner Farbpartikel zu vermeiden.
• Reinigung der Airbrush-Pistole: Nur mit geeigneten Reinigungsmitteln säubern, um Verstopfungen und Schäden zu verhindern.

---

Englisch

1. General Information
   • Do not ingest: Vallejo paints are not for consumption. Keep paints away from children and pets.
   • Avoid skin contact: Prolonged exposure may cause skin irritation. Wear gloves if you have sensitive skin.
   • Protect your airways: Use paints only in well-ventilated areas or wear a respirator when spraying or airbrushing.
2. Handling and Storage
   • Shake well before use: Paints should be evenly mixed for optimal results.
   • Storage: Store in a cool, dry place. Protect from frost and direct sunlight.
   • Secure the lid: Close the lid tightly after use to prevent paints from drying out.
3. Contact with Eyes or Mucous Membranes
   • Avoid eye contact: In case of accidental eye contact, rinse thoroughly with water and consult a doctor.
   • Mucous membranes: After contact, rinse thoroughly with water.
4. Disposal
   • Do not pour leftovers into wastewater: Dispose of leftover paints and empty containers according to local regulations. Ensure environmentally friendly disposal.
5. Special Instructions for Airbrush Paints
   • Fine paint particles: Wear protective goggles and a respirator while spraying to avoid inhaling fine paint particles.
   • Cleaning the airbrush: Clean only with suitable cleaning agents to prevent clogs and damage.

---

Bulgarisch

1. Общи указания
   • Не поглъщайте: Боята Vallejo не е предназначена за консумация. Дръжте боите далеч от деца и домашни любимци.
   • Избягвайте контакт с кожата: Продължителният контакт може да причини кожни раздразнения. При чувствителна кожа носете ръкавици.
   • Защитете дихателните пътища: Използвайте боите само в добре проветриви помещения или носете респиратор при пръскане или работа с аерограф.
2. Обработка и съхранение
   • Разклатете добре преди употреба: Боите трябва да бъдат равномерно смесени за оптимални резултати.
   • Съхранение: Съхранявайте на хладно и сухо място. Пазете от замръзване и пряка слънчева светлина.
   • Осигурете плътно затваряне: Затваряйте добре капачката след употреба, за да предотвратите изсъхването на боите.
3. Контакт с очите или лигавиците
   • Избягвайте контакт с очите: В случай на случаен контакт с очите, изплакнете обилно с вода и се консултирайте с лекар.
   • Лигавици: След контакт изплакнете обилно с вода.
4. Изхвърляне
   • Не изхвърляйте остатъците в отпадни води: Изхвърляйте остатъците от бои и празните контейнери според местните разпоредби. Осигурете екологосъобразно изхвърляне.
5. Специални указания за бои за аерограф
   • Фини частици боя: Носете защитни очила и респиратор при пръскане, за да избегнете вдишването на фини частици боя.
   • Почистване на аерографа: Почиствайте само с подходящи почистващи средства, за да предотвратите запушвания и повреди.

---

Dänisch

1. Generelle oplysninger
   • Må ikke indtages: Vallejo-farver er ikke beregnet til indtagelse. Hold farverne væk fra børn og kæledyr.
   • Undgå hudkontakt: Langvarig eksponering kan forårsage hudirritation. Brug handsker, hvis du har følsom hud.
   • Beskyt luftvejene: Brug farverne kun i godt ventilerede områder, eller brug en åndedrætsmaske ved sprøjtning eller airbrushing.
2. Håndtering og opbevaring
   • Ryst godt før brug: Farverne skal være jævnt blandet for optimale resultater.
   • Opbevaring: Opbevares køligt og tørt. Beskyt mod frost og direkte sollys.
   • Luk låget tæt: Luk låget tæt efter brug for at forhindre, at farverne tørrer ud.
3. Kontakt med øjne eller slimhinder
   • Undgå øjenkontakt: Skyl straks grundigt med vand og søg læge ved utilsigtet øjenkontakt.
   • Slimhinder: Skyl grundigt med vand efter kontakt.
4. Bortskaffelse
   • Hæld ikke rester i afløbet: Bortskaf rester af maling og tomme beholdere i henhold til lokale regler. Sørg for miljøvenlig bortskaffelse.
5. Specielle instruktioner for airbrush-farver
   • Fine farvepartikler: Brug beskyttelsesbriller og åndedrætsmaske under sprøjtning for at undgå indånding af fine farvepartikler.
   • Rensning af airbrushen: Rens kun med passende rengøringsmidler for at undgå tilstopning og skader.

---

Estnisch

1. Üldised juhised
   • Ära tarbi: Vallejo värvid ei ole söögiks. Hoidke värvid lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
   • Vältige nahakontakti: Pikaajalisel kokkupuutel võivad tekkida nahaärritused. Tundliku naha korral kandke kindaid.
   • Kaitske hingamisteid: Kasutage värve ainult hästi ventileeritavates kohtades või kandke pihustamise ja õhupintsliga töötamisel respiraatorit.
2. Käitlemine ja hoiustamine
   • Raputage enne kasutamist hästi: Värvid peaksid olema ühtlaselt segatud, et saavutada parim tulemus.
   • Hoiustamine: Hoidke jahedas ja kuivas kohas. Kaitske külmumise ja otsese päikesevalguse eest.
   • Sulgege tihedalt: Sulgege kork pärast kasutamist korralikult, et vältida värvide kuivamist.
3. Kokkupuude silmade või limaskestadega
   • Vältige kokkupuudet silmadega: Silma sattumisel loputage koheselt veega ja pöörduge arsti poole.
   • Limaskestad: Loputage kokkupuute korral hoolikalt veega.
4. Jäätmekäitlus
   • Ärge valage jääke kanalisatsiooni: Jääkide ja tühjade anumate utiliseerimine peab toimuma vastavalt kohalikele eeskirjadele. Tagage keskkonnasõbralik käitlus.
5. Õhupintslivärvide erilised juhised
   • Peened värviosakesed: Pihustamisel kandke kaitseprille ja respiraatorit, et vältida peenete osakeste sissehingamist.
   • Õhupintsli puhastamine: Puhastage ainult sobivate puhastusvahenditega, et vältida ummistusi ja kahjustusi.

---

Finnisch

1. Yleiset ohjeet
   • Älä niele: Vallejo-maalit eivät ole syötäviä. Pidä maalit poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
   • Vältä ihokosketusta: Pitkäaikainen altistuminen voi aiheuttaa ihoärsytystä. Käytä herkälle iholle käsineitä.
   • Suojaa hengitystiet: Käytä maaleja vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa tai käytä hengityssuojainta suihkuttamisen tai airbrushauksen aikana.
2. Käsittely ja varastointi
   • Ravista hyvin ennen käyttöä: Maalit tulee sekoittaa tasaisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.
   • Varastointi: Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. Suojaa pakkaselta ja suoralta auringonvalolta.
   • Sulje tiiviisti: Sulje kansi huolellisesti käytön jälkeen, jotta maali ei pääse kuivumaan.
3. Kosketus silmiin tai limakalvoihin
   • Vältä silmäkosketusta: Jos maalia joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
   • Limakalvot: Huuhtele limakalvoilta maali huolellisesti vedellä.
4. Hävittäminen
   • Älä kaada jätteitä viemäriin: Hävitä maalijäämät ja tyhjät astiat paikallisten määräysten mukaisesti. Huolehdi ympäristöystävällisestä hävittämisestä.
5. Erityisohjeet airbrush-maaleille
   • Hienot väripartikkelit: Käytä suojalaseja ja hengityssuojainta suihkutuksen aikana, jotta et hengitä hienoja maalihiukkasia.
   • Airbrush-pistoolin puhdistus: Puhdista vain sopivilla puhdistusaineilla tukkeutumisen ja vaurioiden välttämiseksi.

---

Französisch

1. Informations générales
   • Ne pas ingérer: Les peintures Vallejo ne sont pas comestibles. Gardez-les hors de portée des enfants et des animaux.
   • Évitez le contact avec la peau: Une exposition prolongée peut provoquer des irritations. Portez des gants en cas de peau sensible.
   • Protégez vos voies respiratoires: Utilisez les peintures uniquement dans des endroits bien ventilés ou portez un masque respiratoire lors de la pulvérisation ou de l’aérographie.
2. Manipulation et stockage
   • Bien agiter avant usage: Les peintures doivent être mélangées uniformément pour obtenir des résultats optimaux.
   • Stockage: Conservez dans un endroit frais et sec. Protégez du gel et de la lumière directe du soleil.
   • Fermez hermétiquement: Refermez le couvercle après utilisation pour éviter que les peintures ne sèchent.
3. Contact avec les yeux ou les muqueuses
   • Évitez le contact avec les yeux: En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin.
   • Muqueuses: Après contact, rincez soigneusement à l'eau.
4. Élimination
   • Ne versez pas les résidus dans les eaux usées: Jetez les restes de peinture et les contenants vides conformément aux règlements locaux. Assurez une élimination respectueuse de l'environnement.
5. Consignes spéciales pour les peintures à aérographe
   • Particules fines: Portez des lunettes de protection et un masque respiratoire lors de la pulvérisation pour éviter d'inhaler des particules fines.
   • Nettoyage de l’aérographe: Nettoyez uniquement avec des produits adaptés pour éviter les obstructions et les dommages.

---

Griechisch

1. Γενικές οδηγίες
   • Μην καταπίνετε: Τα χρώματα Vallejo δεν προορίζονται για κατανάλωση. Κρατήστε τα μακριά από παιδιά και κατοικίδια.
   • Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα: Η παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Φορέστε γάντια αν έχετε ευαίσθητο δέρμα.
   • Προστατέψτε την αναπνοή σας: Χρησιμοποιείτε τα χρώματα μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους ή φοράτε μάσκα αναπνοής κατά τον ψεκασμό ή τη χρήση αερογράφου.
2. Χειρισμός και αποθήκευση
   • Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση: Τα χρώματα πρέπει να αναμειγνύονται ομοιόμορφα για βέλτιστα αποτελέσματα.
   • Αποθήκευση: Φυλάξτε τα σε δροσερό και ξηρό μέρος. Προστατέψτε από τον παγετό και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
   • Κλείστε καλά το καπάκι: Κλείστε το καπάκι μετά τη χρήση για να αποφύγετε το στέγνωμα των χρωμάτων.
3. Επαφή με τα μάτια ή τις βλεννογόνους μεμβράνες
   • Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια: Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό και συμβουλευτείτε γιατρό.
   • Βλεννογόνοι μεμβράνες: Μετά την επαφή, ξεπλύνετε καλά με νερό.
4. Απόρριψη
   • Μην πετάτε υπολείμματα στα απόνερα: Απορρίψτε τα υπολείμματα χρωμάτων και τις άδειες συσκευασίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Διασφαλίστε φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη.
5. Ειδικές οδηγίες για χρώματα αερογράφου
   • Λεπτά σωματίδια χρώματος: Φορέστε προστατευτικά γυαλιά και μάσκα αναπνοής κατά τη διάρκεια του ψεκασμού για να αποφύγετε την εισπνοή λεπτών σωματιδίων.
   • Καθαρισμός του αερογράφου: Καθαρίστε μόνο με κατάλληλα καθαριστικά για να αποφύγετε φραγμούς και ζημιές.

---

Irisch

1. Treoracha Ginearálta
   • Ná hól: Ní hionann péinteanna Vallejo agus bia. Coinnigh iad as teacht páistí agus peataí.
   • Seachain teagmháil le craiceann: Is féidir greannú craicinn a bheith mar thoradh ar nochtadh fadtéarmach. Caith lámhainní má tá craiceann íogair agat.
   • Cosain do chóras análaithe: Úsáid péinteanna i gceantair dea-aeráilte amháin nó caith masc análaithe agus tú ag spraeáil nó ag úsáid an aerbrú.
2. Láimhseáil agus Stóráil
   • Croith go maith roimh úsáid: Ba chóir péinteanna a mheascadh go cothrom chun na torthaí is fearr a fháil.
   • Stóráil: Stóráil i áit fhionnuar agus tirim. Cosain ó sioc agus solas díreach na gréine.
   • Dún go docht: Dún an clúdach i gceart tar éis úsáid chun cosc a chur ar thriomú na bpéinteanna.
3. Teagmháil le Súl nó Le Seicní Seileacha
   • Seachain teagmháil leis na súile: Má tharlaíonn teagmháil, sruthlaigh go hiomlán le huisce agus téigh i gcomhairle le dochtúir.
   • Seicní seileacha: Sruthlaigh le huisce go maith tar éis teagmháil.
4. Diúscairt
   • Ná caith i sruthán séarachais: Caith fuílligh agus coimeádáin folmha de réir rialacháin áitiúla. Cuir béim ar dhiúscairt atá neamhdhíobhálach don chomhshaol.
5. Treoracha Speisialta do Phéinteanna Aerbrú
   • Caithníní fíneáil péint: Caith spéaclaí cosanta agus masc análaithe chun ionanálú na gcaithníní a sheachaint agus tú ag spraeáil.
   • Glanadh an aerbrú: Nigh leis na glantóirí cuí chun bacanna nó damáiste a sheachaint.

---

Italienisch

1. Indicazioni generali
   • Non ingerire: Le vernici Vallejo non sono commestibili. Tenere lontano dalla portata di bambini e animali domestici.
   • Evitare il contatto con la pelle: L'esposizione prolungata può causare irritazioni cutanee. Indossare guanti se si ha la pelle sensibile.
   • Proteggere le vie respiratorie: Usare le vernici solo in aree ben ventilate o indossare una maschera respiratoria durante la spruzzatura o l'aerografia.
2. Manipolazione e conservazione
   • Agitare bene prima dell'uso: Le vernici devono essere miscelate uniformemente per ottenere risultati ottimali.
   • Conservazione: Conservare in un luogo fresco e asciutto. Proteggere dal gelo e dalla luce diretta del sole.
   • Chiudere bene il tappo: Chiudere il coperchio dopo l'uso per evitare che le vernici si secchino.
3. Contatto con occhi o mucose
   • Evitare il contatto con gli occhi: In caso di contatto accidentale, risciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico.
   • Mucose: Dopo il contatto, risciacquare accuratamente con acqua.
4. Smaltimento
   • Non versare residui negli scarichi: Smaltire i residui di vernice e i contenitori vuoti secondo le normative locali. Assicurarsi di smaltire in modo ecologico.
5. Istruzioni speciali per vernici ad aerografo
   • Particelle fini di vernice: Indossare occhiali protettivi e maschera respiratoria durante la spruzzatura per evitare di inalare particelle fini.
   • Pulizia dell’aerografo: Pulire solo con prodotti adeguati per evitare ostruzioni e danni.

---

Kroatisch

1. Opće upute
   • Ne gutati: Vallejo boje nisu za konzumaciju. Držite boje izvan dosega djece i kućnih ljubimaca.
   • Izbjegavati kontakt s kožom: Dugotrajna izloženost može izazvati iritaciju kože. Nosite rukavice ako imate osjetljivu kožu.
   • Zaštitite dišne puteve: Koristite boje samo u dobro prozračenim prostorima ili nosite masku za disanje prilikom prskanja ili korištenja airbrusha.
2. Rukovanje i skladištenje
   • Dobro protresite prije upotrebe: Boje trebaju biti ravnomjerno izmiješane za optimalne rezultate.
   • Skladištenje: Čuvajte na hladnom i suhom mjestu. Zaštitite od smrzavanja i izravne sunčeve svjetlosti.
   • Zatvorite poklopac: Nakon uporabe čvrsto zatvorite poklopac kako biste spriječili isušivanje boja.
3. Kontakt s očima ili sluznicama
   • Izbjegavajte kontakt s očima: U slučaju slučajnog kontakta s očima, temeljito isperite vodom i konzultirajte se s liječnikom.
   • Sluznice: Nakon kontakta isperite temeljito vodom.
4. Odlaganje
   • Ne ispuštajte ostatke u kanalizaciju: Ostatke boja i prazne posude zbrinite u skladu s lokalnim propisima. Osigurajte ekološki prihvatljivo odlaganje.
5. Posebne upute za airbrush boje
   • Sitne čestice boje: Prilikom prskanja nosite zaštitne naočale i masku kako biste izbjegli udisanje sitnih čestica boje.
   • Čišćenje airbrusha: Čistite samo odgovarajućim sredstvima za čišćenje kako biste spriječili začepljenja i oštećenja.

---

Lettisch

1. Vispārīgas vadlīnijas
   • Nelietot iekšķīgi: Vallejo krāsas nav paredzētas lietošanai uzturā. Glabājiet tās bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
   • Izvairieties no saskares ar ādu: Ilgstoša iedarbība var izraisīt ādas kairinājumu. Lietojiet cimdus, ja jums ir jutīga āda.
   • Aizsargājiet elpceļus: Lietojiet krāsas tikai labi ventilētās vietās vai izmantojiet elpceļu aizsargmasku, veicot izsmidzināšanu vai strādājot ar aerogrāfu.
2. Lietošana un uzglabāšana
   • Pirms lietošanas labi sakratiet: Krāsām jābūt vienmērīgi sajauktām, lai sasniegtu optimālus rezultātus.
   • Uzglabāšana: Uzglabājiet vēsā un sausā vietā. Sargājiet no sala un tiešiem saules stariem.
   • Noslēdziet cieši: Pēc lietošanas cieši aizveriet vāciņu, lai novērstu krāsu izžūšanu.
3. Saskare ar acīm vai gļotādām
   • Izvairieties no saskares ar acīm: Nejaušas saskares gadījumā rūpīgi noskalojiet ar ūdeni un konsultējieties ar ārstu.
   • Gļotādas: Pēc saskares rūpīgi noskalojiet ar ūdeni.
4. Izmešana
   • Neizlejiet atlikumus kanalizācijā: Krāsu atlikumus un tukšos traukus izmetiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Nodrošiniet videi draudzīgu izmešanu.
5. Īpaši norādījumi aerogrāfa krāsām
   • Smalkas krāsas daļiņas: Izmantojot izsmidzināšanu, valkājiet aizsargbrilles un elpceļu aizsargmasku, lai izvairītos no smalku daļiņu ieelpošanas.
   • Aerogrāfa tīrīšana: Tīriet tikai ar piemērotiem tīrīšanas līdzekļiem, lai novērstu aizsprostojumus un bojājumus.

---

Litauisch

1. Bendrosios gairės
   • Nevartoti per burną: Vallejo dažai nėra skirti vartoti. Laikykite dažus vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.
   • Venkite sąlyčio su oda: Ilgalaikis poveikis gali sudirginti odą. Jei jūsų oda jautri, mūvėkite pirštines.
   • Apsaugokite kvėpavimo takus: Dažus naudokite tik gerai vėdinamose vietose arba dėvėkite kvėpavimo kaukę purškiant ar naudojant aerografą.
2. Naudojimas ir saugojimas
   • Prieš naudojimą gerai suplakite: Dažai turi būti tolygiai sumaišyti, kad būtų pasiektas optimalus rezultatas.
   • Laikymas: Laikykite vėsioje, sausoje vietoje. Saugokite nuo šalčio ir tiesioginių saulės spindulių.
   • Užsandarinkite: Po naudojimo sandariai uždarykite dangtelį, kad dažai neišdžiūtų.
3. Sąlytis su akimis ar gleivinėmis
   • Venkite sąlyčio su akimis: Atsitiktinai patekus į akis, gerai išskalaukite vandeniu ir pasitarkite su gydytoju.
   • Gleivinės: Patekus ant gleivinės, gerai nuplaukite vandeniu.
4. Šalinimas
   • Neliekite likučių į nuotekas: Dažų likučius ir tuščias talpyklas šalinti pagal vietinius reglamentus. Užtikrinkite ekologišką atliekų tvarkymą.
5. Specialios aerografinių dažų instrukcijos
   • Smulkios dažų dalelės: Purškiant dėvėkite apsauginius akinius ir kvėpavimo kaukę, kad išvengtumėte smulkių dalelių įkvėpimo.
   • Aerografo valymas: Valykite tik tinkamais valikliais, kad išvengtumėte užsikimšimų ir pažeidimų.

---

Maltesisch

1. Linji Gwida Ġenerali
   • Tixrobx: Il-pigmenti Vallejo mhumiex addattati għall-konsum. Żommhom ’il bogħod mit-tfal u l-annimali domestiċi.
   • Evita kuntatt mal-ġilda: Esponiment fit-tul jista’ jikkawża irritazzjoni tal-ġilda. Ilbes ingwanti jekk għandek ġilda sensittiva.
   • Proteġi n-nifs tiegħek: Uża l-kuluri biss f’żoni ventilati tajjeb jew ilbes maskra tan-nifs meta tpoġġihom b’sprej jew airbrush.
2. Immaniġġjar u Ħażna
   • Ħawwad tajjeb qabel l-użu: Il-pigmenti għandhom ikunu mħallta b’mod uniformi biex jintlaħqu riżultati ottimali.
   • Ħażna: Żomm f’post frisk u niexef. Ipproteġi mill-ġlata u mid-dawl tax-xemx dirett.
   • Agħlaq sewwa: Għalaq it-tapp wara l-użu biex tevita li l-pigmenti jinxef.
3. Kuntatt mal-Għajnejn jew il-Membrani Muċiċi
   • Evita kuntatt mal-għajnejn: Jekk jiġri, aħsel immedjatament b’ilma u ikkonsulta tabib.
   • Membrani muċiċi: Aħsel sew wara kuntatt.
4. Rimi
   • Tarmix il-fdalijiet fl-ilma mormi: Armi l-fdalijiet u l-kontenituri vojta skont ir-regolamenti lokali. Ipproċedi b’mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.
5. Struzzjonijiet Speċjali għal Pigmenti Airbrush
   • Partiċelli fini tal-pigment: Ilbes nuċċali protettivi u maskra tan-nifs biex tevita li tieħu n-nifs waqt l-isprejjar.
   • Tindif tal-airbrush: Naddaf b’prodotti adattati biex tevita imblukkar u ħsara.

---

Niederländisch

1. Algemene aanwijzingen
   • Niet innemen: Vallejo-verf is niet geschikt voor consumptie. Houd verf buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
   • Vermijd huidcontact: Langdurige blootstelling kan huidirritatie veroorzaken. Draag handschoenen bij gevoelige huid.
   • Bescherm de luchtwegen: Gebruik verf alleen in goed geventileerde ruimtes of draag een ademhalingsmasker bij spuiten of airbrushen.
2. Handling en opslag
   • Goed schudden voor gebruik: De verf moet gelijkmatig gemengd zijn voor optimale resultaten.
   • Opslag: Bewaar op een koele en droge plaats. Bescherm tegen vorst en direct zonlicht.
   • Deksels goed sluiten: Sluit het deksel na gebruik stevig af om uitdroging te voorkomen.
3. Contact met ogen of slijmvliezen
   • Vermijd oogcontact: Spoel bij per ongeluk contact grondig met water en raadpleeg een arts.
   • Slijmvliezen: Spoel grondig met water na contact.
4. Verwijdering
   • Geen restjes in de afvoer gieten: Verwijder resten en lege verpakkingen volgens lokale regelgeving. Zorg voor milieuvriendelijke verwijdering.
5. Speciale aanwijzingen voor airbrush-verf
   • Fijne verfpigmenten: Draag beschermende brillen en een ademhalingsmasker tijdens het spuiten om inademing van fijne pigmenten te vermijden.
   • Reiniging van de airbrush: Maak alleen schoon met geschikte reinigingsmiddelen om verstoppingen en schade te voorkomen.

---

Polnisch

1. Ogólne wskazówki
   • Nie spożywać: Farby Vallejo nie nadają się do spożycia. Trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych.
   • Unikać kontaktu ze skórą: Długotrwała ekspozycja może powodować podrażnienia skóry. W przypadku wrażliwej skóry należy nosić rękawiczki.
   • Chroń drogi oddechowe: Używaj farb tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub noś maskę ochronną podczas natryskiwania lub używania aerografu.
2. Obsługa i przechowywanie
   • Przed użyciem dobrze wstrząsnąć: Farby powinny być równomiernie wymieszane, aby uzyskać optymalne rezultaty.
   • Przechowywanie: Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Chronić przed mrozem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
   • Szczelnie zamknąć: Po użyciu szczelnie zamknąć wieczko, aby zapobiec wysychaniu farb.
3. Kontakt z oczami lub błonami śluzowymi
   • Unikać kontaktu z oczami: W przypadku przypadkowego kontaktu z oczami, natychmiast przemyć wodą i skonsultować się z lekarzem.
   • Błony śluzowe: Po kontakcie dokładnie przemyć wodą.
4. Utylizacja
   • Nie wylewać resztek do kanalizacji: Resztki farb i puste opakowania należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Zapewnij ekologiczne usuwanie odpadów.
5. Szczególne wskazówki dotyczące farb do aerografu
   • Drobne cząsteczki farby: Podczas natryskiwania należy nosić okulary ochronne i maskę oddechową, aby uniknąć wdychania drobnych cząstek.
   • Czyszczenie aerografu: Czyścić wyłącznie odpowiednimi środkami czyszczącymi, aby zapobiec zatkaniu i uszkodzeniu.

---

Portugiesisch

1. Instruções Gerais
   • Não ingerir: As tintas Vallejo não são comestíveis. Mantenha-as fora do alcance de crianças e animais de estimação.
   • Evite contato com a pele: A exposição prolongada pode causar irritação cutânea. Use luvas se tiver pele sensível.
   • Proteja as vias respiratórias: Use as tintas apenas em áreas bem ventiladas ou use máscara respiratória ao pulverizar ou aerografar.
2. Manuseio e Armazenamento
   • Agite bem antes de usar: As tintas devem ser misturadas uniformemente para obter resultados ideais.
   • Armazenamento: Armazene em local fresco e seco. Proteja contra o congelamento e a luz solar direta.
   • Feche bem a tampa: Após o uso, feche bem a tampa para evitar o ressecamento das tintas.
3. Contato com olhos ou mucosas
   • Evite contato com os olhos: Em caso de contato acidental, lave imediatamente com água e consulte um médico.
   • Mucosas: Lave bem com água após o contato.
4. Descarte
   • Não despeje resíduos no esgoto: Descarte os resíduos de tinta e os recipientes vazios de acordo com as regulamentações locais. Garanta um descarte ambientalmente amigável.
5. Instruções especiais para tintas de aerógrafo
   • Partículas finas de tinta: Use óculos de proteção e máscara respiratória ao pulverizar para evitar a inalação de partículas finas.
   • Limpeza do aerógrafo: Limpe apenas com produtos adequados para evitar obstruções e danos.

---

Rumänisch

1. Instrucțiuni generale
   • Nu ingerați: Vopselele Vallejo nu sunt destinate consumului. Păstrați-le departe de copii și animale de companie.
   • Evitați contactul cu pielea: Expunerea prelungită poate provoca iritații ale pielii. Purtați mănuși dacă aveți pielea sensibilă.
   • Protejați căile respiratorii: Utilizați vopselele doar în zone bine ventilate sau purtați o mască de protecție respiratorie atunci când pulverizați sau utilizați aerograful.
2. Manipulare și depozitare
   • Agitați bine înainte de utilizare: Vopselele trebuie amestecate uniform pentru rezultate optime.
   • Depozitare: Păstrați într-un loc răcoros și uscat. Protejați de îngheț și de lumina directă a soarelui.
   • Închideți capacul bine: După utilizare, închideți bine capacul pentru a preveni uscarea vopselelor.
3. Contact cu ochii sau mucoasele
   • Evitați contactul cu ochii: În caz de contact accidental, clătiți bine cu apă și consultați un medic.
   • Mucoase: După contact, clătiți bine cu apă.
4. Eliminare
   • Nu turnați resturile în sistemul de canalizare: Eliminați resturile de vopsea și recipientele goale conform reglementărilor locale. Asigurați o eliminare ecologică.
5. Instrucțiuni speciale pentru vopselele de aerograf
   • Particule fine de vopsea: Purtați ochelari de protecție și mască respiratorie în timpul pulverizării pentru a evita inhalarea particulelor fine.
   • Curățarea aerografului: Curățați doar cu agenți de curățare adecvați pentru a preveni blocajele și deteriorările.

---

Schwedisch

1. Allmänna anvisningar
   • Får ej förtäras: Vallejo-färger är inte avsedda för konsumtion. Förvara färgerna utom räckhåll för barn och husdjur.
   • Undvik kontakt med huden: Långvarig exponering kan orsaka hudirritation. Använd handskar om du har känslig hud.
   • Skydda luftvägarna: Använd färgerna endast i välventilerade områden eller använd en andningsmask vid sprayning eller airbrushing.
2. Hantering och förvaring
   • Skaka väl före användning: Färgerna bör blandas jämnt för optimala resultat.
   • Förvaring: Förvara svalt och torrt. Skydda mot frost och direkt solljus.
   • Stäng locket ordentligt: Stäng locket noggrant efter användning för att förhindra att färgerna torkar ut.
3. Kontakt med ögon eller slemhinnor
   • Undvik ögonkontakt: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj noggrant med vatten och kontakta läkare.
   • Slemhinnor: Skölj noggrant med vatten efter kontakt.
4. Avfallshantering
   • Häll inte ut rester i avloppet: Kassera färgrester och tomma behållare enligt lokala föreskrifter. Säkerställ miljövänlig avfallshantering.
5. Särskilda anvisningar för airbrushfärger
   • Fina färgpartiklar: Använd skyddsglasögon och andningsmask under sprayning för att undvika inandning av fina partiklar.
   • Rengöring av airbrushen: Rengör endast med lämpliga rengöringsmedel för att undvika blockeringar och skador.

---

Slowakisch

1. Všeobecné pokyny
   • Nevhodné na konzumáciu: Farby Vallejo nie sú určené na konzumáciu. Uchovávajte ich mimo dosahu detí a domácich zvierat.
   • Vyhnite sa kontaktu s pokožkou: Dlhodobý kontakt môže spôsobiť podráždenie pokožky. Pri citlivej pokožke používajte rukavice.
   • Chráňte dýchacie cesty: Farby používajte iba v dobre vetraných priestoroch alebo noste respirátor pri striekaní alebo airbrushovaní.
2. Manipulácia a skladovanie
   • Pred použitím dobre pretrepte: Farby by mali byť rovnomerne premiešané, aby sa dosiahli optimálne výsledky.
   • Skladovanie: Skladujte na chladnom a suchom mieste. Chráňte pred mrazom a priamym slnečným žiarením.
   • Dôkladne uzavrite: Po použití pevne uzavrite viečko, aby sa farby nevysušili.
3. Kontakt s očami alebo sliznicami
   • Vyhnite sa kontaktu s očami: V prípade náhodného kontaktu oči dôkladne vypláchnite vodou a kontaktujte lekára.
   • Sliznice: Po kontakte ich dôkladne opláchnite vodou.
4. Likvidácia
   • Nelejte zvyšky do kanalizácie: Zvyšky farieb a prázdne obaly likvidujte podľa miestnych predpisov. Zabezpečte ekologickú likvidáciu.
5. Špeciálne pokyny pre airbrush farby
   • Jemné častice farby: Počas striekania noste ochranné okuliare a masku, aby ste predišli vdýchnutiu jemných častíc.
   • Čistenie airbrushu: Čistite iba vhodnými čistiacimi prostriedkami, aby sa predišlo upchatiu a poškodeniu.

---

Slowenisch

1. Splošne smernice
   • Ne zaužijte: Barve Vallejo niso primerne za uživanje. Hranite jih izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
   • Izogibajte se stiku s kožo: Dolgotrajna izpostavljenost lahko povzroči draženje kože. Če imate občutljivo kožo, nosite rokavice.
   • Zaščitite dihalne poti: Barve uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih ali nosite zaščitno masko med pršenjem ali uporabo zračnega čopiča.
2. Ravnanje in shranjevanje
   • Pred uporabo dobro pretresite: Barve morajo biti enakomerno premešane za optimalne rezultate.
   • Shranjevanje: Shranjujte na hladnem in suhem mestu. Zaščitite pred zmrzaljo in neposredno sončno svetlobo.
   • Dobro zaprite: Po uporabi dobro zaprite pokrov, da preprečite izsušitev barve.
3. Stik z očmi ali sluznicami
   • Izogibajte se stiku z očmi: V primeru nenamernega stika z očmi temeljito sperite z vodo in se posvetujte z zdravnikom.
   • Sluznice: Po stiku temeljito sperite z vodo.
4. Odstranjevanje
   • Ne vlivajte ostankov v kanalizacijo: Ostanke barve in prazne posode odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Poskrbite za okolju prijazno odstranjevanje.
5. Posebna navodila za airbrush barve
   • Fine delce barve: Med pršenjem nosite zaščitna očala in masko, da preprečite vdihavanje finih delcev.
   • Čiščenje airbrusha: Čistite le s primernimi čistilnimi sredstvi, da preprečite zamašitve in poškodbe.

---

Spanisch

1. Instrucciones generales
   • No ingerir: Las pinturas Vallejo no son aptas para consumo. Manténgalas fuera del alcance de niños y mascotas.
   • Evitar el contacto con la piel: La exposición prolongada puede causar irritaciones. Use guantes si tiene piel sensible.
   • Proteja las vías respiratorias: Utilice las pinturas solo en áreas bien ventiladas o use una mascarilla al pulverizar o trabajar con aerógrafo.
2. Manipulación y almacenamiento
   • Agitar bien antes de usar: Las pinturas deben mezclarse uniformemente para obtener resultados óptimos.
   • Almacenamiento: Conservar en un lugar fresco y seco. Proteger del congelamiento y de la luz solar directa.
   • Cerrar bien el envase: Cierre bien la tapa después de usar para evitar que las pinturas se sequen.
3. Contacto con los ojos o mucosas
   • Evitar el contacto con los ojos: En caso de contacto accidental, enjuague abundantemente con agua y consulte a un médico.
   • Mucosas: Enjuague bien con agua después del contacto.
4. Eliminación
   • No verter restos en el desagüe: Deseche los restos de pintura y los envases vacíos de acuerdo con las normativas locales. Asegúrese de que la eliminación sea respetuosa con el medio ambiente.
5. Instrucciones especiales para pinturas de aerógrafo
   • Partículas finas de pintura: Use gafas protectoras y mascarilla al pulverizar para evitar inhalar partículas finas.
   • Limpieza del aerógrafo: Limpie solo con productos adecuados para evitar obstrucciones y daños.

---

Tschechisch

1. Obecné pokyny
   • Neužívejte vnitřně: Barvy Vallejo nejsou určeny ke konzumaci. Uchovávejte je mimo dosah dětí a domácích zvířat.
   • Zabraňte kontaktu s pokožkou: Dlouhodobý kontakt může způsobit podráždění kůže. Používejte rukavice, pokud máte citlivou pokožku.
   • Chraňte dýchací cesty: Barvy používejte pouze v dobře větraných prostorách nebo noste ochrannou masku při stříkání či práci s airbrushem.
2. Manipulace a skladování
   • Před použitím dobře protřepejte: Barvy by měly být rovnoměrně promíchány pro optimální výsledky.
   • Skladování: Skladujte na chladném a suchém místě. Chraňte před mrazem a přímým slunečním zářením.
   • Uzavřete pevně: Po použití pevně uzavřete víčko, aby barvy nevyschly.
3. Kontakt s očima nebo sliznicemi
   • Zabraňte kontaktu s očima: Při náhodném kontaktu důkladně vypláchněte oči vodou a konzultujte s lékařem.
   • Sliznice: Po kontaktu důkladně opláchněte vodou.
4. Likvidace
   • Nevylévejte zbytky do kanalizace: Zbytky barev a prázdné obaly likvidujte podle místních předpisů. Zajistěte ekologickou likvidaci.
5. Speciální pokyny pro airbrush barvy
   • Jemné částice barvy: Při stříkání noste ochranné brýle a masku, aby nedošlo k vdechnutí jemných částic.
   • Čištění airbrushe: Čistěte pouze vhodnými čistícími prostředky, aby se zabránilo ucpání a poškození.

---

Ungarisch

1. Általános utasítások
   • Ne nyelje le: A Vallejo festékek nem fogyaszthatók. Tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól.
   • Kerülje a bőrrel való érintkezést: Hosszan tartó érintkezés bőrirritációt okozhat. Érzékeny bőr esetén viseljen kesztyűt.
   • Védje a légutakat: Csak jól szellőző helyen használja a festékeket, vagy viseljen légzésvédő maszkot permetezés vagy airbrush használata közben.
2. Kezelés és tárolás
   • Használat előtt jól rázza fel: A festékeket egyenletesen kell összekeverni az optimális eredmények érdekében.
   • Tárolás: Hűvös, száraz helyen tárolandó. Óvja a fagytól és a közvetlen napfénytől.
   • Zárja le szorosan: Használat után szorosan zárja le a fedelet, hogy elkerülje a festék kiszáradását.
3. Szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezés
   • Kerülje a szemmel való érintkezést: Véletlen érintkezés esetén azonnal öblítse ki bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
   • Nyálkahártya: Érintkezés után alaposan öblítse le vízzel.
4. Hulladékkezelés
   • Ne öntse a maradékot a szennyvízbe: A festékmaradványokat és az üres tartályokat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Gondoskodjon környezetbarát hulladékkezelésről.
5. Speciális utasítások airbrush festékekhez
   • Finom festékrészecskék: Permetezés közben viseljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot, hogy elkerülje a finom részecskék belélegzését.
   • Airbrush tisztítása: Csak megfelelő tisztítószerekkel tisztítsa meg, hogy elkerülje az elzáródásokat és a károsodást.