Heng Long * Liquid Smoke * Oil Tank

Deutsch

Sicherheitshinweise für RC-Modelle Rauchöl

Wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit Rauchöl für RC-Modelle:

1. Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden:
• Rauchöl ist ausschließlich für den Einsatz in RC-Modellen mit entsprechend vorgesehenen Rauchgeneratoren gedacht. Verwenden Sie es nicht für andere Anwendungen.
2. Lagerung:
• Bewahren Sie das Rauchöl an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf.
• Lagern Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
• Halten Sie das Rauchöl fern von offenen Flammen, Funken oder anderen Zündquellen.
3. Handhabung:
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung.
• Tragen Sie bei der Befüllung des Rauchgenerators geeignete Schutzhandschuhe.
• Verschütten Sie das Rauchöl nicht. Sollte ein Verschütten passieren, reinigen Sie die Stelle sofort gründlich.
4. Entzündbarkeit:
• Rauchöl ist brennbar. Halten Sie es fern von Hitzequellen und offenen Flammen.
• Rauchen Sie nicht während der Handhabung.
5. Einatmen vermeiden:
• Der entstehende Rauch sollte nicht eingeatmet werden. Betreiben Sie das RC-Modell nur in gut belüfteten Bereichen oder im Freien.
• Bei der Handhabung oder dem Einfüllen in geschlossenen Räumen für ausreichende Belüftung sorgen.
6. Entsorgung:
• Entsorgen Sie leere Behälter und Reste des Rauchöls gemäß den örtlichen Vorschriften für Sonderabfall.
• Gießen Sie das Rauchöl nicht in die Kanalisation, ins Erdreich oder in Gewässer.
7. Erste-Hilfe-Maßnahmen:
• Bei Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife abwaschen. Falls Reizungen auftreten, Arzt konsultieren.
• Bei Augenkontakt: Augen mindestens 15 Minuten lang mit klarem Wasser ausspülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Bei Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und die Verpackung vorzeigen.
• Bei Einatmen von Rauch: Frischluftzufuhr sicherstellen und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt kontaktieren.
8. Produktspezifische Hinweise:
• Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen des Rauchöls sowie die Bedienungsanleitung Ihres RC-Modells und Rauchgenerators sorgfältig durch.
• Verwenden Sie nur Rauchöle, die vom Hersteller Ihres Rauchgenerators empfohlen werden.
9. Umweltfreundliche Nutzung:
• Achten Sie darauf, nicht unnötig große Mengen Rauchöl zu verwenden, um die Umweltbelastung zu minimieren.

Warnhinweis: Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen, Schäden an Ihrem RC-Modell oder zu Bränden führen. Verwenden Sie das Produkt stets mit größter Vorsicht.

---

Englisch

Safety Instructions for RC Model Smoke Oil
Important safety instructions for handling smoke oil for RC models:

1. Use only as intended:
• Smoke oil is intended exclusively for use in RC models equipped with designated smoke generators. Do not use it for other purposes.
2. Storage:
• Store smoke oil in a cool, dry, and well-ventilated place.
• Keep it out of reach of children and pets.
• Keep smoke oil away from open flames, sparks, or other ignition sources.
3. Handling:
• Avoid contact with skin, eyes, and clothing.
• Wear suitable protective gloves when filling the smoke generator.
• Avoid spills. If a spill occurs, clean the area immediately.
4. Flammability:
• Smoke oil is flammable. Keep it away from heat sources and open flames.
• Do not smoke while handling it.
5. Avoid inhalation:
• Do not inhale the resulting smoke. Operate the RC model only in well-ventilated areas or outdoors.
• Ensure adequate ventilation when handling or filling indoors.
6. Disposal:
• Dispose of empty containers and leftover smoke oil according to local hazardous waste regulations.
• Do not pour smoke oil into the sewer, soil, or water bodies.
7. First aid measures:
• Skin contact: Wash thoroughly with plenty of water and soap. Consult a doctor if irritation occurs.
• Eye contact: Rinse eyes thoroughly with clean water for at least 15 minutes and seek medical attention.
• Ingestion: Do not induce vomiting. Seek medical advice immediately and show the packaging.
• Inhalation of smoke: Ensure fresh air supply and consult a doctor if symptoms persist.
8. Product-specific instructions:
• Read the smoke oil instructions and your RC model and smoke generator manuals carefully before use.
• Use only smoke oils recommended by the manufacturer of your smoke generator.
9. Environmentally friendly use:
• Avoid using excessive amounts of smoke oil to minimize environmental impact.
  Warning: Failure to follow the safety instructions may result in injuries, damage to your RC model, or fires. Always use the product with the utmost care.

---

Bulgarisch

Инструкции за безопасност за пушечно масло за RC модели
Важни инструкции за безопасно използване на пушечно масло за RC модели:

1. Използвайте само по предназначение:
• Пушечното масло е предназначено само за RC модели с подходящи пушечни генератори. Не го използвайте за други цели.
2. Съхранение:
• Съхранявайте пушечното масло на хладно, сухо и добре проветриво място.
• Пазете го далеч от деца и домашни любимци.
• Дръжте пушечното масло далеч от открит огън, искри или други източници на запалване.
3. Обработка:
• Избягвайте контакт с кожата, очите и дрехите.
• Носете подходящи защитни ръкавици, когато пълните генератора.
• Не разливайте масло. Ако разлеете, почистете веднага.
4. Запалимост:
• Пушечното масло е запалимо. Дръжте го далеч от източници на топлина и открит огън.
• Не пушете, докато го използвате.
5. Избягвайте вдишване:
• Не вдишвайте получения дим. Работете с RC модела само на добре проветриви места или на открито.
• Осигурете достатъчна вентилация при работа на закрито.
6. Изхвърляне:
• Изхвърляйте празните контейнери и остатъците от пушечно масло в съответствие с местните разпоредби.
• Не изливайте пушечно масло в канализацията, почвата или водоемите.
7. Мерки за първа помощ:
• Контакт с кожата: Измийте обилно с вода и сапун. При дразнене, консултирайте се с лекар.
• Контакт с очите: Изплакнете обилно с чиста вода за поне 15 минути и потърсете медицинска помощ.
• Поглъщане: Не предизвиквайте повръщане. Потърсете медицински съвет незабавно и покажете опаковката.
• Вдишване на дим: Осигурете чист въздух и, ако симптомите продължат, консултирайте се с лекар.
8. Продуктови инструкции:
• Прочетете внимателно инструкциите за пушечно масло, както и ръководствата за RC модела и пушечния генератор.
• Използвайте само пушечни масла, препоръчани от производителя на вашия генератор.
9. Екологично използване:
• Избягвайте използването на прекалено големи количества пушечно масло, за да минимизирате въздействието върху околната среда.
  Предупреждение: Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до наранявания, повреди на вашия RC модел или пожари. Винаги използвайте продукта с изключително внимание.

---

Dänisch

Sikkerhedsinstruktioner for røgolie til RC-modeller
Vigtige sikkerhedsinstruktioner til håndtering af røgolie til RC-modeller:

1. Brug kun som tilsigtet:
• Røgolie er udelukkende beregnet til RC-modeller med passende røggeneratorer. Brug det ikke til andre formål.
2. Opbevaring:
• Opbevar røgolien et køligt, tørt og godt ventileret sted.
• Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.
• Hold røgolien væk fra åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
3. Håndtering:
• Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
• Brug passende beskyttelseshandsker, når du fylder røggeneratoren.
• Undgå spild. Rengør straks, hvis spild opstår.
4. Brændbarhed:
• Røgolie er brandfarlig. Hold den væk fra varmekilder og åben ild.
• Ryg ikke under håndtering.
5. Undgå indånding:
• Indånd ikke den producerede røg. Brug RC-modellen kun i godt ventilerede områder eller udendørs.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation ved håndtering eller påfyldning indendørs.
6. Bortskaffelse:
• Bortskaf tomme beholdere og rester af røgolie i overensstemmelse med lokale regler for farligt affald.
• Hæld ikke røgolie i kloakken, jorden eller vandløb.
7. Førstehjælp:
• Hudkontakt: Vask grundigt med vand og sæbe. Søg læge, hvis irritation opstår.
• Øjenkontakt: Skyl øjnene grundigt med rent vand i mindst 15 minutter og søg lægehjælp.
• Indtagelse: Fremkald ikke opkastning. Søg straks læge og vis emballagen.
• Indånding af røg: Sørg for frisk luft, og kontakt en læge, hvis symptomerne fortsætter.
8. Produktspecifikke instruktioner:
• Læs omhyggeligt instruktionerne til røgolien og manualerne til din RC-model og røggenerator før brug.
• Brug kun røgolie, som er anbefalet af producenten af din røggenerator.
9. Miljøvenlig brug:
• Undgå at bruge unødvendigt store mængder røgolie for at minimere miljøpåvirkningen.
  Advarsel: Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne kan medføre skader, beskadigelse af din RC-model eller brande. Brug altid produktet med stor forsigtighed.

---

Estnisch

RC-mudelite suitsuõli ohutusjuhised
Olulised juhised suitsuõli ohutuks kasutamiseks RC-mudelite jaoks:

1. Kasutage ainult ettenähtud otstarbel:
• Suitsuõli on mõeldud ainult RC-mudelitele, millel on sobivad suitsugeneraatorid. Ärge kasutage seda muudel eesmärkidel.
2. Hoiustamine:
• Hoidke suitsuõli jahedas, kuivas ja hästi ventileeritavas kohas.
• Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
• Hoidke suitsuõli eemal lahtisest leegist, sädemetest ja teistest süüteallikatest.
3. Käsitsemine:
• Vältige kokkupuudet naha, silmade ja riietega.
• Kandke sobivaid kaitsekindaid suitsugeneraatori täitmisel.
• Vältige õli mahavalgumist. Kui see siiski juhtub, puhastage koht kohe põhjalikult.
4. Süttivus:
• Suitsuõli on süttiv. Hoidke see eemal kuumuse ja lahtise leegi eest.
• Ärge suitsetage õli käsitsemise ajal.
5. Vältige sissehingamist:
• Ärge hingake sisse tekkinud suitsu. Kasutage RC-mudelit ainult hästi ventileeritud kohtades või õues.
• Siseoludes tagage piisav ventilatsioon õli käsitsemisel või täitmisel.
6. Käitlus:
• Visake tühjad konteinerid ja suitsuõlijäägid ära vastavalt kohalikele ohtlike jäätmete eeskirjadele.
• Ärge valage suitsuõli kanalisatsiooni, pinnasesse ega veekogudesse.
7. Esmaabi:
• Nahakontakt: Peske rohke vee ja seebiga. Ärrituse tekkimisel pöörduge arsti poole.
• Silmade kontakt: Loputage silmi vähemalt 15 minutit puhta veega ja pöörduge arsti poole.
• Allaneelamine: Ärge kutsuge esile oksendamist. Pöörduge viivitamatult arsti poole ja näidake pakendit.
• Suitsu sissehingamine: Tagage värske õhk ja pöörduge arstile, kui sümptomid püsivad.
8. Tootespetsiifilised juhised:
• Lugege suitsuõli ja oma RC-mudeli ning suitsugeneraatori juhiseid hoolikalt enne kasutamist.
• Kasutage ainult tootja soovitatud suitsuõli.
9. Keskkonnasõbralik kasutamine:
• Kasutage suitsuõli mõistlikult, et vähendada keskkonnamõju.
  Hoiatus: Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada vigastusi, kahju teie RC-mudelile või tulekahjusid. Kasutage toodet alati ettevaatlikult.

---

Finnisch

Turvaohjeet RC-mallien savuöljylle
Tärkeitä ohjeita RC-mallien savuöljyn turvalliseen käyttöön:

1. Käytä vain tarkoituksenmukaisesti:
• Savuöljy on tarkoitettu yksinomaan RC-malleihin, joissa on savugeneraattorit. Älä käytä sitä muihin tarkoituksiin.
2. Säilytys:
• Säilytä savuöljy viileässä, kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa.
• Pidä se poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
• Pidä savuöljy erillään avotulesta, kipinöistä ja muista sytytyslähteistä.
3. Käsittely:
• Vältä ihon, silmien ja vaatteiden kosketusta.
• Käytä sopivia suojakäsineitä täyttäessäsi savugeneraattoria.
• Vältä vuotoja. Jos vuotoja tapahtuu, puhdista alue välittömästi.
4. Syttyvyys:
• Savuöljy on syttyvää. Pidä se loitolla lämmönlähteistä ja avotulesta.
• Älä tupakoi käsittelyn aikana.
5. Vältä hengittämistä:
• Älä hengitä syntyvää savua. Käytä RC-mallia vain hyvin tuuletetuissa tiloissa tai ulkona.
• Varmista riittävä ilmanvaihto käsiteltäessä sisätiloissa.
6. Hävittäminen:
• Hävitä tyhjät astiat ja savukäyttöjäämät paikallisten vaarallisten jätteiden määräysten mukaisesti.
• Älä kaada savuöljyä viemäriin, maahan tai vesistöihin.
7. Ensiaputoimet:
• Ihokosketus: Pese huolellisesti runsaalla vedellä ja saippualla. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytystä esiintyy.
• Silmien kosketus: Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu lääkäriin.
• Nieleminen: Älä aiheuta oksentamista. Ota välittömästi yhteys lääkäriin ja näytä pakkaus.
• Savu hengitettynä: Huolehdi raittiista ilmasta ja hakeudu lääkäriin, jos oireet jatkuvat.
8. Tuotekohtaiset ohjeet:
• Lue savukäyttöohjeet sekä RC-mallisi ja savugeneraattorin käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia savutuotteita.
9. Ympäristöystävällinen käyttö:
• Käytä savuöljyä säästeliäästi minimoidaksesi ympäristövaikutukset.
  Varoitus: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vammoihin, RC-mallisi vahingoittumiseen tai tulipaloon. Käytä tuotetta aina erityistä huolellisuutta noudattaen.

---

Französisch

Consignes de sécurité pour l'huile fumigène des modèles RC
Instructions importantes pour une utilisation sûre de l'huile fumigène pour modèles RC :

1. Utilisation conforme uniquement :
• L'huile fumigène est destinée exclusivement aux modèles RC équipés de générateurs de fumée adaptés. Ne l’utilisez pas pour d'autres usages.
2. Stockage :
• Conservez l'huile fumigène dans un endroit frais, sec et bien ventilé.
• Gardez-la hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Tenez l'huile fumigène éloignée des flammes nues, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation.
3. Manipulation :
• Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements.
• Portez des gants de protection appropriés lors du remplissage du générateur de fumée.
• Nettoyez immédiatement toute fuite éventuelle.
4. Inflammabilité :
• L'huile fumigène est inflammable. Gardez-la à l'écart des sources de chaleur et des flammes nues.
• Ne fumez pas pendant son utilisation.
5. Évitez l'inhalation :
• Ne respirez pas la fumée produite. Utilisez le modèle RC uniquement dans des zones bien ventilées ou à l'extérieur.
• Assurez une bonne ventilation si vous manipulez ou remplissez à l’intérieur.
6. Élimination :
• Jetez les contenants vides et les résidus d'huile fumigène conformément à la réglementation locale sur les déchets dangereux.
• Ne versez pas d'huile fumigène dans les égouts, le sol ou les cours d'eau.
7. Premiers secours :
• Contact avec la peau : Lavez abondamment à l'eau et au savon. Consultez un médecin en cas d'irritation.
• Contact avec les yeux : Rincez abondamment à l’eau claire pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin.
• Ingestion : Ne provoquez pas de vomissements. Consultez immédiatement un médecin et montrez l’emballage.
• Inhalation de fumée : Assurez un apport d'air frais et consultez un médecin si les symptômes persistent.
8. Instructions spécifiques au produit :
• Lisez attentivement les instructions de l'huile fumigène ainsi que les manuels de votre modèle RC et du générateur de fumée avant utilisation.
• N’utilisez que des huiles fumigènes recommandées par le fabricant de votre générateur.
9. Utilisation respectueuse de l’environnement :
• Évitez d’utiliser des quantités excessives d'huile fumigène afin de minimiser l’impact environnemental.
  Avertissement : Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des dommages à votre modèle RC ou des incendies. Utilisez toujours le produit avec la plus grande précaution.

---

Griechisch

Οδηγίες ασφάλειας για λάδι καπνού μοντέλων RC
Σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του λαδιού καπνού για μοντέλα RC:

1. Χρήση μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό:
• Το λάδι καπνού προορίζεται αποκλειστικά για μοντέλα RC με κατάλληλους γεννήτριες καπνού. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλες εφαρμογές.
2. Αποθήκευση:
• Φυλάσσετε το λάδι καπνού σε δροσερό, ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος.
• Κρατήστε το μακριά από παιδιά και κατοικίδια.
• Κρατήστε το λάδι καπνού μακριά από ανοιχτές φλόγες, σπινθήρες ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
3. Χειρισμός:
• Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τα ρούχα.
• Φορέστε κατάλληλα προστατευτικά γάντια κατά τη διάρκεια του γεμίσματος του γεννήτριας καπνού.
• Αποφύγετε τις διαρροές. Σε περίπτωση διαρροής, καθαρίστε αμέσως την περιοχή.
4. Ευφλεκτότητα:
• Το λάδι καπνού είναι εύφλεκτο. Κρατήστε το μακριά από πηγές θερμότητας και ανοιχτές φλόγες.
• Μην καπνίζετε κατά τη χρήση.
5. Αποφύγετε την εισπνοή:
• Μην εισπνέετε τον παραγόμενο καπνό. Χρησιμοποιείτε το μοντέλο RC μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους ή σε εξωτερικούς χώρους.
• Διασφαλίστε επαρκή εξαερισμό κατά τη χρήση σε κλειστούς χώρους.
6. Απόρριψη:
• Απορρίψτε άδειες συσκευασίες και υπολείμματα λαδιού καπνού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για επικίνδυνα απόβλητα.
• Μην ρίχνετε λάδι καπνού στο αποχετευτικό δίκτυο, στο έδαφος ή σε υδάτινα ρεύματα.
7. Πρώτες βοήθειες:
• Επαφή με το δέρμα: Πλύνετε καλά με άφθονο νερό και σαπούνι. Εάν παρουσιαστεί ερεθισμός, συμβουλευτείτε γιατρό.
• Επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε τα μάτια με καθαρό νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατάποση: Μην προκαλέσετε εμετό. Αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε τη συσκευασία.
• Εισπνοή καπνού: Εξασφαλίστε καθαρό αέρα και συμβουλευτείτε γιατρό εάν τα συμπτώματα επιμένουν.
8. Οδηγίες για το προϊόν:
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για το λάδι καπνού καθώς και τα εγχειρίδια του μοντέλου RC και της γεννήτριας καπνού πριν από τη χρήση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο λάδια καπνού που συνιστώνται από τον κατασκευαστή της γεννήτριας σας.
9. Φιλική προς το περιβάλλον χρήση:
• Αποφύγετε την υπερβολική χρήση λαδιού καπνού για να ελαχιστοποιήσετε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
  Προειδοποίηση: Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς, ζημιές στο μοντέλο RC σας ή πυρκαγιές. Χρησιμοποιείτε το προϊόν πάντα με μεγάλη προσοχή.

---

Irisch

Treoracha Sábháilteachta do Ola Deataigh do Mhúnlaí RC
Treoracha tábhachtacha maidir le húsáid shábháilte ola deataigh do mhúnlaí RC:

1. Úsáid amháin mar a ceapadh é:
• Tá ola deataigh beartaithe go heisiach le haghaidh múnlaí RC atá feistithe le gineadóirí deataigh cuí. Ná húsáid í le haghaidh feidhmchláir eile.
2. Stóráil:
• Stóráil ola deataigh in áit fhionnuar, thirim agus dea-aeraithe.
• Coinnigh as rochtain páistí agus peataí.
• Coinnigh ola deataigh ar shiúl ó lasracha oscailte, spréacha nó foinsí adhainte eile.
3. Láimhseáil:
• Seachain teagmháil leis an gcraiceann, leis na súile agus leis an éadach.
• Caith lámhainní cosanta oiriúnacha agus tú ag líonadh an gineadóra deataigh.
• Seachain doirteadh. Má tharlaíonn doirteadh, glan an limistéar láithreach.
4. Indóiteacht:
• Tá ola deataigh indóite. Coinnigh í ar shiúl ó fhoinsí teasa agus lasracha oscailte.
• Ná caith tobac agus í á láimhseáil agat.
5. Seachain análú:
• Ná hionanálaigh an deatach a tháirgtear. Bain úsáid as an múnla RC i gceantair dea-aeraithe nó amuigh faoin aer.
• Cinntigh aeráil leordhóthanach agus tú ag láimhseáil nó ag líonadh laistigh.
6. Diúscairt:
• Diúscair coimeádáin fholmha agus iarsmaí ola deataigh de réir rialacháin áitiúla maidir le dramhaíl chontúirteach.
• Ná doirt ola deataigh isteach sa séarachas, san ithir ná i gcórais uisce.
7. Céadchabhair:
• Teagmháil leis an gcraiceann: Nigh go maith le huisce agus gallúnach. Téigh i gcomhairle le dochtúir má tharlaíonn greannú.
• Teagmháil leis na súile: Sruthlaigh na súile go maith le huisce glan ar feadh 15 nóiméad ar a laghad agus lorg cúnamh leighis.
• Ionsúiteacht: Ná spreag urlacan. Faigh comhairle leighis láithreach agus taispeáin an pacáistiú.
• Ionanálú deataigh: Cinntigh aer úr agus téigh i gcomhairle le dochtúir má mhaireann comharthaí.
8. Treoracha táirge ar leith:
• Léigh treoracha na hola deataigh agus lámhleabhair do mhúnla RC agus gineadóra deataigh go cúramach sula n-úsáideann tú.
• Bain úsáid as olaí deataigh a mholann monaróir do ghineadóra.
9. Úsáid atá neamhdhíobhálach don chomhshaol:
• Seachain méideanna iomarcacha ola deataigh a úsáid chun tionchar comhshaoil a íoslaghdú.
  Rabhadh: D’fhéadfadh gortuithe, damáiste do do mhúnla RC nó tinte a bheith mar thoradh ar mhainneachtain na treoracha sábháilteachta a leanúint. Bain úsáid as an táirge i gcónaí le cúram mór.

---

Italienisch

Istruzioni di sicurezza per l'olio fumogeno per modelli RC
Istruzioni importanti per l'uso sicuro dell'olio fumogeno per modelli RC:

1. Utilizzare solo per lo scopo previsto:
• L'olio fumogeno è destinato esclusivamente ai modelli RC dotati di generatori di fumo appropriati. Non utilizzarlo per altri scopi.
2. Conservazione:
• Conservare l'olio fumogeno in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
• Tenerlo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Tenerlo lontano da fiamme libere, scintille o altre fonti di accensione.
3. Manipolazione:
• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e gli indumenti.
• Indossare guanti protettivi adeguati durante il riempimento del generatore di fumo.
• Evitare fuoriuscite. In caso di fuoriuscita, pulire immediatamente l'area.
4. Infiammabilità:
• L'olio fumogeno è infiammabile. Tenerlo lontano da fonti di calore e fiamme libere.
• Non fumare durante l'uso.
5. Evitare l'inalazione:
• Non inalare il fumo prodotto. Utilizzare il modello RC solo in aree ben ventilate o all'aperto.
• Assicurare un'adeguata ventilazione durante la manipolazione o il riempimento in ambienti chiusi.
6. Smaltimento:
• Smaltire i contenitori vuoti e i residui di olio fumogeno secondo le normative locali sui rifiuti pericolosi.
• Non versare l'olio fumogeno nelle fognature, nel terreno o nei corsi d'acqua.
7. Pronto soccorso:
• Contatto con la pelle: Lavare abbondantemente con acqua e sapone. Consultare un medico in caso di irritazione.
• Contatto con gli occhi: Sciacquare gli occhi con acqua pulita per almeno 15 minuti e consultare un medico.
• Ingestione: Non indurre il vomito. Consultare immediatamente un medico e mostrare la confezione.
• Inalazione di fumo: Garantire aria fresca e consultare un medico se i sintomi persistono.
8. Istruzioni specifiche del prodotto:
• Leggere attentamente le istruzioni dell'olio fumogeno e i manuali del modello RC e del generatore di fumo prima dell'uso.
• Utilizzare solo oli fumogeni raccomandati dal produttore del generatore.
9. Uso ecologico:
• Evitare l'uso eccessivo di olio fumogeno per minimizzare l'impatto ambientale.
  Avvertenza: Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza può causare lesioni, danni al modello RC o incendi. Utilizzare sempre il prodotto con la massima attenzione.

---

Kroatisch

Sigurnosne upute za ulje za dim za RC modele
Važne upute za sigurnu uporabu ulja za dim za RC modele:

1. Koristite samo prema namjeni:
• Ulje za dim namijenjeno je isključivo za RC modele opremljene odgovarajućim generatorima dima. Nemojte ga koristiti za druge svrhe.
2. Skladištenje:
• Čuvajte ulje za dim na hladnom, suhom i dobro prozračenom mjestu.
• Držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.
• Držite ulje za dim podalje od otvorenog plamena, iskri ili drugih izvora paljenja.
3. Rukovanje:
• Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i odjećom.
• Nosite odgovarajuće zaštitne rukavice prilikom punjenja generatora dima.
• Izbjegavajte prolijevanje. Ako se prolije, odmah očistite područje.
4. Zapaljivost:
• Ulje za dim je zapaljivo. Držite ga podalje od izvora topline i otvorenog plamena.
• Ne pušite tijekom rukovanja.
5. Izbjegavajte udisanje:
• Ne udišite dim koji nastaje. Koristite RC model samo na dobro prozračenim područjima ili na otvorenom.
• Osigurajte odgovarajuću ventilaciju tijekom rukovanja ili punjenja u zatvorenom prostoru.
6. Odlaganje:
• Odložite prazne spremnike i ostatke ulja za dim u skladu s lokalnim propisima o opasnom otpadu.
• Nemojte izlijevati ulje za dim u kanalizaciju, tlo ili vodene tokove.
7. Prva pomoć:
• Kontakt s kožom: Temeljito isperite vodom i sapunom. Ako se pojavi iritacija, obratite se liječniku.
• Kontakt s očima: Ispirite oči čistom vodom najmanje 15 minuta i potražite liječničku pomoć.
• Gutanje: Ne izazivajte povraćanje. Odmah potražite savjet liječnika i pokažite ambalažu.
• Udisanje dima: Osigurajte svježi zrak i, ako simptomi potraju, obratite se liječniku.
8. Specifične upute za proizvod:
• Pažljivo pročitajte upute za ulje za dim i priručnike za svoj RC model i generator dima prije uporabe.
• Koristite samo ulja za dim koja preporučuje proizvođač vašeg generatora.
9. Ekološka uporaba:
• Izbjegavajte korištenje prekomjernih količina ulja za dim kako biste smanjili utjecaj na okoliš.
  Upozorenje: Nepoštivanje sigurnosnih uputa može dovesti do ozljeda, oštećenja vašeg RC modela ili požara. Uvijek koristite proizvod s najvećom pažnjom.

---

Lettisch

Drošības norādījumi RC modeļu dūmu eļļai
Svarīgi norādījumi par drošu RC modeļu dūmu eļļas lietošanu:

1. Lietot tikai paredzētajam mērķim:
• Dūmu eļļa ir paredzēta tikai RC modeļiem ar atbilstošiem dūmu ģeneratoriem. Nelietojiet to citām vajadzībām.
2. Glabāšana:
• Glabājiet dūmu eļļu vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā.
• Glabājiet to bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
• Sargājiet dūmu eļļu no atklātas liesmas, dzirkstelēm un citiem aizdegšanās avotiem.
3. Lietošana:
• Izvairieties no saskares ar ādu, acīm un apģērbu.
• Uzpildot dūmu ģeneratoru, valkājiet piemērotus aizsargcimdus.
• Izvairieties no izšļakstīšanās. Ja notiek noplūde, nekavējoties rūpīgi notīriet vietu.
4. Uzliesmojamība:
• Dūmu eļļa ir uzliesmojoša. Glabājiet to prom no karstuma avotiem un atklātas liesmas.
• Nelietojiet produktu smēķēšanas laikā.
5. Izvairieties no ieelpošanas:
• Neieelpojiet radušos dūmus. Lietojiet RC modeli tikai labi vēdināmās vietās vai ārpus telpām.
• Lietojot telpās, nodrošiniet pietiekamu ventilāciju.
6. Utilizācija:
• Tukšos traukus un atlikušos dūmu eļļas daudzumus likvidējiet saskaņā ar vietējiem bīstamo atkritumu noteikumiem.
• Nedrīkst izliet dūmu eļļu kanalizācijā, augsnē vai ūdenstilpēs.
7. Pirmā palīdzība:
• Saskare ar ādu: Rūpīgi nomazgājiet ar lielu daudzumu ūdens un ziepēm. Ja rodas kairinājums, konsultējieties ar ārstu.
• Saskare ar acīm: Vismaz 15 minūtes skalojiet acis ar tīru ūdeni un meklējiet medicīnisko palīdzību.
• Norīšana: Neizraisiet vemšanu. Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un parādiet iepakojumu.
• Dūmu ieelpošana: Nodrošiniet svaiga gaisa piekļuvi un, ja simptomi saglabājas, konsultējieties ar ārstu.
8. Produkta specifiskie norādījumi:
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet dūmu eļļas norādījumus, kā arī sava RC modeļa un dūmu ģeneratora lietošanas instrukcijas.
• Izmantojiet tikai tādu dūmu eļļu, ko iesaka jūsu dūmu ģeneratora ražotājs.
9. Videi draudzīga lietošana:
• Izvairieties no pārmērīga dūmu eļļas daudzuma izmantošanas, lai mazinātu ietekmi uz vidi.
  Brīdinājums: Drošības norādījumu neievērošana var izraisīt ievainojumus, jūsu RC modeļa bojājumus vai ugunsgrēkus. Vienmēr lietojiet produktu ar vislielāko piesardzību.

---

Litauisch

RC modelių dūmų aliejaus saugos instrukcijos
Svarbios instrukcijos, kaip saugiai naudoti RC modelių dūmų aliejų:

1. Naudokite tik pagal paskirtį:
• Dūmų aliejus skirtas tik RC modeliams, kuriuose įrengti tinkami dūmų generatoriai. Nenaudokite jo kitiems tikslams.
2. Laikymas:
• Laikykite dūmų aliejų vėsioje, sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje.
• Laikykite vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.
• Saugokite dūmų aliejų nuo atviros liepsnos, kibirkščių ar kitų užsidegimo šaltinių.
3. Naudojimas:
• Venkite kontakto su oda, akimis ir drabužiais.
• Naudodami dūmų generatorių, dėvėkite tinkamas apsaugines pirštines.
• Venkite išsiliejimų. Jei įvyktų išsiliejimas, nedelsdami kruopščiai išvalykite vietą.
4. Degumas:
• Dūmų aliejus yra degus. Laikykite jį atokiau nuo karščio šaltinių ir atviros liepsnos.
• Nenaudokite ir nerūkykite tvarkymo metu.
5. Venkite įkvėpimo:
• Neįkvėpkite išsiskiriančių dūmų. Naudokite RC modelį tik gerai vėdinamose vietose arba lauke.
• Naudojant patalpose, užtikrinkite tinkamą vėdinimą.
6. Šalinimas:
• Tuščias talpas ir dūmų aliejaus likučius išmeskite pagal vietinius pavojingų atliekų tvarkymo reglamentus.
• Nepilkite dūmų aliejaus į kanalizaciją, dirvą ar vandens telkinius.
7. Pirmoji pagalba:
• Kontaktas su oda: Kruopščiai nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir muilo. Jei atsiranda dirginimas, kreipkitės į gydytoją.
• Kontaktas su akimis: Mažiausiai 15 minučių skalaukite akis švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• Nurijimas: Nesukelkite vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją ir parodykite pakuotę.
• Dūmų įkvėpimas: Užtikrinkite gryną orą ir, jei simptomai išlieka, kreipkitės į gydytoją.
8. Specifinės produkto instrukcijos:
• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite dūmų aliejaus instrukcijas bei savo RC modelio ir dūmų generatoriaus vadovus.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą dūmų aliejų.
9. Draugiškas aplinkai naudojimas:
• Venkite naudoti per didelius dūmų aliejaus kiekius, kad sumažintumėte poveikį aplinkai.
  Įspėjimas: Nepaisant saugos instrukcijų, gali kilti sužalojimų, RC modelio pažeidimų ar gaisrų. Visada naudokite produktą labai atsargiai.

---

Maltesisch

Struzzjonijiet tas-Sigurtà għall-Żejt tad-Dħaħen għall-Mudelli RC
Struzzjonijiet importanti għall-użu sigur taż-żejt tad-dħaħen għal mudelli RC:

1. Uża biss għal dak li huwa maħsub:
• Iż-żejt tad-dħaħen huwa maħsub biss għall-użu fuq mudelli RC mgħammra b’ġeneraturi ta’ dħaħen xierqa. Tħallatx użu għal applikazzjonijiet oħra.
2. Ħażna:
• Aħżen iż-żejt tad-dħaħen f’post frisk, niexef u li jiġi ventilat tajjeb.
• Żomm 'il bogħod mit-tfal u mill-annimali domestiċi.
• Żomm 'il bogħod minn fjamma miftuħa, xrar jew sorsi oħra ta’ nar.
3. Immaniġġar:
• Evita kuntatt mal-ġilda, l-għajnejn u l-ħwejjeġ.
• Ilbes ingwanti protettivi xierqa meta timla l-ġeneratur tad-dħaħen.
• Evita tixrid. Jekk tiġri tixrid, naddaf il-post immedjatament.
4. Fjammabbiltà:
• Iż-żejt tad-dħaħen huwa fjammabbli. Żommu 'l bogħod minn sorsi ta’ sħana u fjamma miftuħa.
• Tużax sigarri jew tpejjipx waqt l-immaniġġar.
5. Evita l-Inhaffar:
• Tagħmilx inhaffar tad-dħaħen li jiġi prodott. Uża l-mudell RC biss f’żoni ventilati tajjeb jew barra.
• Żgura ventilazzjoni xierqa waqt li tużah ġewwa.
6. Ħelsien:
• Armi l-kontenituri vojta u l-fdalijiet taż-żejt tad-dħaħen skont ir-regolamenti lokali għal skart perikoluż.
• Tħallix żejt tad-dħaħen fid-drenaġġ, fl-art jew f’korsiji tal-ilma.
7. Għajnuna Ewlenija:
• Kuntatt mal-ġilda: Aħsel sewwa b’ilma u sapun. Jekk tinqala irritazzjoni, ikkonsulta tabib.
• Kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ l-għajnejn b’ilma nadif għal mill-inqas 15-il minuta u fittex għajnuna medika.
• Ingestjoni: Tikkawżax rimettar. Fittex parir mediku immedjatament u uri l-ippakkjar.
• Inhaffar tad-dħaħen: Żgura arja friska u ikkonsulta tabib jekk is-sintomi jippersistu.
8. Istruzzjonijiet Speċifiċi tal-Prodott:
• Aqra sew l-istruzzjonijiet taż-żejt tad-dħaħen u l-manwali tal-mudell RC u l-ġeneratur tad-dħaħen qabel l-użu.
• Uża biss żjut tad-dħaħen rakkomandati mill-manifattur tal-ġeneratur tiegħek.
9. Użu Favur l-Ambjent:
• Evita li tuża kwantitajiet eċċessivi taż-żejt tad-dħaħen biex timminimizza l-impatt ambjentali.
  Twissija: Nuqqas ta’ konformità mal-istruzzjonijiet tas-sigurtà jista’ jwassal għal korrimenti, ħsarat fil-mudell RC tiegħek jew nirien. Dejjem uża l-prodott b’kawtela kbira.

---

Niederländisch

Veiligheidsinstructies voor rookolie voor RC-modellen
Belangrijke instructies voor veilig gebruik van rookolie voor RC-modellen:

1. Alleen gebruiken zoals bedoeld:
• Rookolie is uitsluitend bedoeld voor gebruik in RC-modellen die zijn uitgerust met geschikte rookgeneratoren. Gebruik het niet voor andere toepassingen.
2. Opslag:
• Bewaar rookolie op een koele, droge en goed geventileerde plaats.
• Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Houd rookolie uit de buurt van open vuur, vonken en andere ontstekingsbronnen.
3. Gebruik:
• Vermijd contact met huid, ogen en kleding.
• Draag geschikte beschermende handschoenen bij het vullen van de rookgenerator.
• Vermijd morsen. Reinig gemorste olie direct grondig.
4. Brandbaarheid:
• Rookolie is brandbaar. Houd het uit de buurt van warmtebronnen en open vuur.
• Rook niet tijdens het gebruik.
5. Vermijd inademing:
• Adem de geproduceerde rook niet in. Gebruik het RC-model alleen in goed geventileerde ruimtes of buiten.
• Zorg voor voldoende ventilatie bij gebruik binnenshuis.
6. Afvalverwerking:
• Gooi lege containers en overgebleven rookolie weg volgens de lokale voorschriften voor gevaarlijk afval.
• Giet rookolie niet in de riolering, op de grond of in waterwegen.
7. Eerste hulp:
• Contact met huid: Was grondig met veel water en zeep. Raadpleeg een arts bij irritatie.
• Contact met ogen: Spoel ogen minstens 15 minuten met schoon water en raadpleeg een arts.
• Inslikken: Niet braken. Raadpleeg onmiddellijk een arts en toon de verpakking.
• Inademing van rook: Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts als symptomen aanhouden.
8. Productspecifieke instructies:
• Lees de instructies voor rookolie en de handleidingen van uw RC-model en rookgenerator zorgvuldig door voor gebruik.
• Gebruik alleen rookolie die door de fabrikant van uw rookgenerator wordt aanbevolen.
9. Milieuvriendelijk gebruik:
• Vermijd het gebruik van overmatige hoeveelheden rookolie om de milieubelasting te minimaliseren.
  Waarschuwing: Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan leiden tot letsel, schade aan uw RC-model of brand. Gebruik het product altijd met de grootste zorg.

---

Polnisch

Instrukcje bezpieczeństwa dla oleju dymnego do modeli RC
Ważne instrukcje dotyczące bezpiecznego stosowania oleju dymnego w modelach RC:

1. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem:
• Olej dymny jest przeznaczony wyłącznie do modeli RC wyposażonych w odpowiednie generatory dymu. Nie używaj go do innych celów.
2. Przechowywanie:
• Przechowuj olej dymny w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
• Trzymaj poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Trzymaj olej dymny z dala od otwartego ognia, iskier i innych źródeł zapłonu.
3. Obsługa:
• Unikaj kontaktu ze skórą, oczami i odzieżą.
• Podczas napełniania generatora dymu używaj odpowiednich rękawic ochronnych.
• Unikaj rozlania. Jeśli dojdzie do rozlania, natychmiast dokładnie wyczyść miejsce.
4. Łatwopalność:
• Olej dymny jest łatwopalny. Trzymaj go z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia.
• Nie pal podczas obsługi.
5. Unikaj wdychania:
• Nie wdychaj powstałego dymu. Używaj modelu RC tylko w dobrze wentylowanych miejscach lub na zewnątrz.
• Zapewnij odpowiednią wentylację podczas obsługi w pomieszczeniach.
6. Utylizacja:
• Utylizuj puste pojemniki i resztki oleju dymnego zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów niebezpiecznych.
• Nie wylewaj oleju dymnego do kanalizacji, gleby ani wód powierzchniowych.
7. Pierwsza pomoc:
• Kontakt ze skórą: Dokładnie umyj dużą ilością wody i mydła. W przypadku podrażnienia skonsultuj się z lekarzem.
• Kontakt z oczami: Przemywaj oczy czystą wodą przez co najmniej 15 minut i skontaktuj się z lekarzem.
• Połknięcie: Nie wywołuj wymiotów. Natychmiast skontaktuj się z lekarzem i pokaż opakowanie.
• Wdychanie dymu: Zapewnij dopływ świeżego powietrza i skonsultuj się z lekarzem, jeśli objawy się utrzymują.
8. Instrukcje produktowe:
• Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące oleju dymnego oraz podręczniki swojego modelu RC i generatora dymu.
• Używaj wyłącznie olejów dymnych zalecanych przez producenta generatora dymu.
9. Ekologiczne użytkowanie:
• Unikaj stosowania nadmiernych ilości oleju dymnego, aby zminimalizować wpływ na środowisko.
  Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może prowadzić do obrażeń, uszkodzenia modelu RC lub pożaru. Zawsze używaj produktu z najwyższą ostrożnością.

---

Portugiesisch

Instruções de segurança para óleo de fumaça para modelos RC
Instruções importantes para o uso seguro de óleo de fumaça em modelos RC:

1. Use apenas para o propósito indicado:
• O óleo de fumaça é destinado exclusivamente para modelos RC equipados com geradores de fumaça apropriados. Não utilize para outros fins.
2. Armazenamento:
• Armazene o óleo de fumaça em local fresco, seco e bem ventilado.
• Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação.
• Mantenha longe de chamas abertas, faíscas ou outras fontes de ignição.
3. Manuseio:
• Evite o contato com a pele, os olhos e as roupas.
• Use luvas de proteção adequadas ao encher o gerador de fumaça.
• Evite derramamentos. Caso ocorra, limpe imediatamente a área.
4. Inflamabilidade:
• O óleo de fumaça é inflamável. Mantenha-o longe de fontes de calor e chamas abertas.
• Não fume durante o manuseio.
5. Evite inalar:
• Não inale a fumaça gerada. Utilize o modelo RC apenas em áreas bem ventiladas ou ao ar livre.
• Assegure ventilação adequada ao manusear ou encher em espaços fechados.
6. Descarte:
• Descarte recipientes vazios e resíduos de óleo de fumaça de acordo com os regulamentos locais para resíduos perigosos.
• Não despeje óleo de fumaça no esgoto, no solo ou em corpos d’água.
7. Primeiros socorros:
• Contato com a pele: Lave abundantemente com água e sabão. Consulte um médico se houver irritação.
• Contato com os olhos: Lave os olhos com água limpa por pelo menos 15 minutos e procure assistência médica.
• Ingestão: Não induza vômito. Procure ajuda médica imediatamente e apresente a embalagem.
• Inalação de fumaça: Garanta a circulação de ar fresco e procure um médico se os sintomas persistirem.
8. Instruções específicas do produto:
• Leia atentamente as instruções do óleo de fumaça e os manuais do seu modelo RC e gerador de fumaça antes do uso.
• Utilize apenas óleos de fumaça recomendados pelo fabricante do gerador de fumaça.
9. Uso ecológico:
• Evite usar quantidades excessivas de óleo de fumaça para minimizar o impacto ambiental.
  Aviso: O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em ferimentos, danos ao seu modelo RC ou incêndios. Sempre utilize o produto com extremo cuidado.

---

Rumänisch

Instrucțiuni de siguranță pentru uleiul de fum pentru modelele RC
Instrucțiuni importante pentru utilizarea în siguranță a uleiului de fum pentru modelele RC:

1. Utilizați doar în scopul prevăzut:
• Uleiul de fum este destinat exclusiv modelelor RC echipate cu generatoare de fum adecvate. Nu îl utilizați în alte scopuri.
2. Depozitare:
• Păstrați uleiul de fum într-un loc răcoros, uscat și bine ventilat.
• Țineți-l departe de copii și animale de companie.
• Păstrați uleiul de fum departe de flăcări deschise, scântei sau alte surse de aprindere.
3. Manipulare:
• Evitați contactul cu pielea, ochii și îmbrăcămintea.
• Purtați mănuși de protecție adecvate atunci când umpleți generatorul de fum.
• Evitați scurgerile. În cazul unui accident, curățați imediat zona afectată.
4. Inflamabilitate:
• Uleiul de fum este inflamabil. Țineți-l departe de surse de căldură și flăcări deschise.
• Nu fumați în timpul utilizării.
5. Evitați inhalarea:
• Nu inhalați fumul produs. Utilizați modelul RC doar în zone bine ventilate sau în aer liber.
• Asigurați o ventilație adecvată în spații închise.
6. Eliminare:
• Eliminați recipientele goale și reziduurile de ulei de fum conform reglementărilor locale pentru deșeuri periculoase.
• Nu aruncați uleiul de fum în canalizare, pe sol sau în apele curgătoare.
7. Primul ajutor:
• Contact cu pielea: Spălați bine cu apă și săpun. Consultați un medic dacă apare iritație.
• Contact cu ochii: Clătiți ochii cu apă curată timp de cel puțin 15 minute și solicitați ajutor medical.
• Ingerare: Nu provocați vărsături. Solicitați imediat sfatul unui medic și arătați ambalajul.
• Inhalarea fumului: Asigurați aer proaspăt și consultați un medic dacă simptomele persistă.
8. Instrucțiuni specifice produsului:
• Citiți cu atenție instrucțiunile pentru uleiul de fum, precum și manualele modelului RC și generatorului de fum înainte de utilizare.
• Utilizați doar uleiuri de fum recomandate de producătorul generatorului dumneavoastră.
9. Utilizare ecologică:
• Evitați utilizarea excesivă a uleiului de fum pentru a minimiza impactul asupra mediului.
  Avertisment: Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate duce la răniri, daune aduse modelului RC sau incendii. Utilizați întotdeauna produsul cu cea mai mare grijă.

---

Schwedisch

Säkerhetsinstruktioner för rökolja för RC-modeller
Viktiga instruktioner för säker användning av rökolja för RC-modeller:

1. Använd endast enligt avsedd användning:
• Rökolja är endast avsedd för RC-modeller med lämpliga rökgeneratorer. Använd den inte för andra ändamål.
2. Förvaring:
• Förvara rökoljan på en sval, torr och välventilerad plats.
• Håll den utom räckhåll för barn och husdjur.
• Håll rökoljan borta från öppen eld, gnistor och andra antändningskällor.
3. Hantering:
• Undvik kontakt med hud, ögon och kläder.
• Använd lämpliga skyddshandskar vid påfyllning av rökgeneratorn.
• Undvik spill. Rengör omedelbart om spill sker.
4. Brandfarlighet:
• Rökoljan är brandfarlig. Håll den borta från värmekällor och öppen eld.
• Rök inte under hantering.
5. Undvik inandning:
• Inandning av den producerade röken bör undvikas. Använd RC-modellen endast i välventilerade utrymmen eller utomhus.
• Säkerställ tillräcklig ventilation vid hantering inomhus.
6. Avfallshantering:
• Kassera tomma behållare och eventuella rester av rökolja i enlighet med lokala föreskrifter för farligt avfall.
• Häll inte ut rökolja i avlopp, jord eller vattendrag.
7. Första hjälpen:
• Hudkontakt: Tvätta noggrant med mycket vatten och tvål. Vid irritation, kontakta läkare.
• Ögonkontakt: Skölj ögonen med rent vatten i minst 15 minuter och sök medicinsk hjälp.
• Förtäring: Framkalla inte kräkning. Sök omedelbart medicinsk rådgivning och visa förpackningen.
• Inandning av rök: Säkerställ tillgång till frisk luft och kontakta läkare om symtomen kvarstår.
8. Produktspecifika instruktioner:
• Läs noga instruktionerna för rökoljan samt manualerna för din RC-modell och rökgenerator innan användning.
• Använd endast rökoljor som rekommenderas av tillverkaren av din rökgenerator.
9. Miljövänlig användning:
• Undvik att använda onödigt stora mängder rökolja för att minimera miljöpåverkan.
  Varning: Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan leda till skador, skador på din RC-modell eller brand. Använd alltid produkten med största försiktighet.

---

Slowakisch

Bezpečnostné pokyny pre dymový olej pre RC modely
Dôležité pokyny na bezpečné používanie dymového oleja pre RC modely:

1. Používajte iba na určený účel:
• Dymový olej je určený výlučne pre RC modely vybavené vhodnými generátormi dymu. Nepoužívajte ho na iné účely.
2. Skladovanie:
• Skladujte dymový olej na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste.
• Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.
• Uchovávajte dymový olej mimo dosahu otvoreného ohňa, iskier alebo iných zdrojov zapálenia.
3. Manipulácia:
• Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou, očami a oblečením.
• Pri plnení generátora dymu noste vhodné ochranné rukavice.
• Vyhýbajte sa rozliatiu. Ak sa niečo rozleje, okamžite vyčistite oblasť.
4. Horľavosť:
• Dymový olej je horľavý. Uchovávajte ho mimo zdrojov tepla a otvoreného ohňa.
• Počas manipulácie nefajčite.
5. Vyhnite sa vdýchnutiu:
• Nevdychujte vznikajúci dym. RC model používajte iba v dobre vetraných priestoroch alebo vonku.
• Zabezpečte dostatočné vetranie pri manipulácii v uzavretých priestoroch.
6. Likvidácia:
• Prázdne nádoby a zvyšky dymového oleja likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o nebezpečnom odpade.
• Nevylievajte dymový olej do kanalizácie, pôdy ani vodných tokov.
7. Prvá pomoc:
• Kontakt s pokožkou: Dôkladne umyte veľkým množstvom vody a mydla. Ak sa objaví podráždenie, vyhľadajte lekára.
• Kontakt s očami: Vypláchnite oči čistou vodou najmenej 15 minút a vyhľadajte lekársku pomoc.
• Požitie: Nevyvolávajte zvracanie. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte obal.
• Vdýchnutie dymu: Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a ak príznaky pretrvávajú, vyhľadajte lekára.
8. Pokyny pre konkrétny produkt:
• Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny na dymový olej a manuály k RC modelu a generátoru dymu.
• Používajte iba dymové oleje odporúčané výrobcom vášho generátora.
9. Ekologické používanie:
• Vyhnite sa nadmernej spotrebe dymového oleja, aby ste minimalizovali vplyv na životné prostredie.
  Varovanie: Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže viesť k zraneniam, poškodeniu RC modelu alebo požiaru. Produkt používajte vždy s najväčšou opatrnosťou.

---

Slowenisch

Varnostna navodila za dimno olje za RC modele
Pomembna navodila za varno uporabo dimnega olja za RC modele:

1. Uporabljajte le za predviden namen:
• Dimno olje je namenjeno izključno RC modelom, opremljenim z ustreznimi generatorji dima. Ne uporabljajte ga za druge namene.
2. Shranjevanje:
• Dimno olje shranjujte v hladnem, suhem in dobro prezračevanem prostoru.
• Hranite izven dosega otrok in domačih živali.
• Dimno olje držite stran od odprtega ognja, isker ali drugih virov vžiga.
3. Ravnanje:
• Izogibajte se stiku s kožo, očmi in oblačili.
• Pri polnjenju generatorja dima uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice.
• Izogibajte se razlitju. Če pride do razlitja, takoj temeljito očistite površino.
4. Vnetljivost:
• Dimno olje je vnetljivo. Hranite ga stran od virov toplote in odprtega ognja.
• Med uporabo ne kadite.
5. Izogibajte se vdihavanju:
• Ne vdihavajte nastalega dima. RC model uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih ali na prostem.
• Pri uporabi v zaprtih prostorih zagotovite ustrezno prezračevanje.
6. Odlaganje:
• Prazne posode in ostanke dimnega olja odlagajte v skladu z lokalnimi predpisi za nevarne odpadke.
• Dimnega olja ne zlivajte v kanalizacijo, zemljo ali vodotoke.
7. Prva pomoč:
• Stik s kožo: Temeljito umijte z veliko vode in mila. Če se pojavi draženje, se posvetujte z zdravnikom.
• Stik z očmi: Oči spirajte s čisto vodo vsaj 15 minut in poiščite zdravniško pomoč.
• Požiranje: Ne povzročajte bruhanja. Takoj poiščite zdravniško pomoč in pokažite embalažo.
• Vdihavanje dima: Zagotovite svež zrak in se posvetujte z zdravnikom, če simptomi vztrajajo.
8. Posebna navodila za izdelek:
• Pred uporabo natančno preberite navodila za dimno olje in priročnike za RC model in generator dima.
• Uporabljajte samo dimna olja, ki jih priporoča proizvajalec vašega generatorja.
9. Okolju prijazna uporaba:
• Izogibajte se uporabi prekomernih količin dimnega olja, da zmanjšate vpliv na okolje.
  Opozorilo: Neupoštevanje varnostnih navodil lahko povzroči poškodbe, škodo na RC modelu ali požar. Vedno uporabljajte izdelek z največjo previdnostjo.

---

Spanisch

Instrucciones de seguridad para el aceite de humo para modelos RC
Instrucciones importantes para el uso seguro del aceite de humo en modelos RC:

1. Utilizar solo para el propósito previsto:
• El aceite de humo está diseñado exclusivamente para modelos RC equipados con generadores de humo adecuados. No lo utilice para otros fines.
2. Almacenamiento:
• Guarde el aceite de humo en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
• Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Mantenga el aceite de humo alejado de llamas abiertas, chispas u otras fuentes de ignición.
3. Manejo:
• Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa.
• Use guantes de protección adecuados al llenar el generador de humo.
• Evite derrames. Si se derrama, limpie la zona inmediatamente.
4. Inflamabilidad:
• El aceite de humo es inflamable. Manténgalo alejado de fuentes de calor y llamas abiertas.
• No fume mientras lo manipula.
5. Evitar la inhalación:
• No inhale el humo generado. Utilice el modelo RC únicamente en áreas bien ventiladas o al aire libre.
• Asegure una ventilación adecuada al manejarlo en interiores.
6. Eliminación:
• Deseche los envases vacíos y los restos de aceite de humo de acuerdo con las regulaciones locales para residuos peligrosos.
• No vierta el aceite de humo en el desagüe, el suelo o cuerpos de agua.
7. Primeros auxilios:
• Contacto con la piel: Lave abundantemente con agua y jabón. Si se produce irritación, consulte a un médico.
• Contacto con los ojos: Enjuague los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y busque atención médica.
• Ingestión: No provoque el vómito. Busque atención médica de inmediato y muestre el envase.
• Inhalación de humo: Proporcione aire fresco y consulte a un médico si los síntomas persisten.
8. Instrucciones específicas del producto:
• Lea cuidadosamente las instrucciones del aceite de humo, así como los manuales de su modelo RC y del generador de humo antes de usarlo.
• Use solo aceites de humo recomendados por el fabricante de su generador.
9. Uso ecológico:
• Evite usar cantidades excesivas de aceite de humo para minimizar el impacto ambiental.
  Advertencia: No seguir las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones, daños en su modelo RC o incendios. Use el producto siempre con extrema precaución.

---

Tschechisch

Bezpečnostní pokyny pro kouřový olej pro RC modely
Důležité pokyny pro bezpečné používání kouřového oleje pro RC modely:

1. Používejte pouze k určenému účelu:
• Kouřový olej je určen výhradně pro RC modely vybavené vhodnými generátory kouře. Nepoužívejte jej k jiným účelům.
2. Skladování:
• Uchovávejte kouřový olej na chladném, suchém a dobře větraném místě.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Držte kouřový olej mimo dosah otevřeného ohně, jisker a dalších zdrojů zapálení.
3. Manipulace:
• Vyvarujte se kontaktu s kůží, očima a oděvem.
• Při plnění generátoru kouře noste vhodné ochranné rukavice.
• Zabraňte rozlití. Pokud k rozlití dojde, ihned vyčistěte místo.
4. Hořlavost:
• Kouřový olej je hořlavý. Držte jej mimo zdroje tepla a otevřený oheň.
• Během manipulace nekuřte.
5. Vyhněte se vdechování:
• Nevdechujte vznikající kouř. RC model používejte pouze v dobře větraných prostorách nebo venku.
• Při manipulaci v uzavřených prostorách zajistěte dostatečné větrání.
6. Likvidace:
• Prázdné nádoby a zbytky kouřového oleje likvidujte podle místních předpisů pro nebezpečný odpad.
• Nevhazujte kouřový olej do kanalizace, na půdu ani do vodních toků.
7. První pomoc:
• Kontakt s kůží: Důkladně umyjte velkým množstvím vody a mýdla. Pokud dojde k podráždění, vyhledejte lékaře.
• Kontakt s očima: Vyplachujte oči čistou vodou po dobu alespoň 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Požití: Nevyvolávejte zvracení. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal.
• Vdechnutí kouře: Zajistěte přísun čerstvého vzduchu a v případě přetrvávajících příznaků konzultujte lékaře.
8. Pokyny k produktu:
• Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny ke kouřovému oleji i manuály k RC modelu a generátoru kouře.
• Používejte pouze kouřové oleje doporučené výrobcem vašeho generátoru.
9. Ekologické použití:
• Vyvarujte se nadměrného používání kouřového oleje, abyste minimalizovali dopad na životní prostředí.
  Upozornění: Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke zranění, poškození RC modelu nebo požáru. Vždy používejte produkt s maximální opatrností.

---

Ungarisch

Biztonsági útmutató RC modellekhez használt füstolajhoz
Fontos biztonsági útmutató az RC modellekhez használt füstolaj biztonságos kezeléséhez:

1. Kizárólag rendeltetésszerű használatra:
• A füstolaj kizárólag RC modellekben használható, amelyek megfelelő füstgenerátorral vannak ellátva. Ne használja más célra.
2. Tárolás:
• Tárolja a füstolajat hűvös, száraz és jól szellőző helyen.
• Gyermekektől és háziállatoktól távol tartandó.
• Tartsa távol nyílt lángtól, szikrától vagy más gyújtóforrástól.
3. Kezelés:
• Kerülje a bőrrel, szemmel és ruházattal való érintkezést.
• Viseljen megfelelő védőkesztyűt a füstgenerátor feltöltése közben.
• Kerülje az olaj kiömlését. Ha kiömlik, azonnal alaposan tisztítsa meg a területet.
4. Gyúlékonyság:
• A füstolaj gyúlékony. Tartsa távol hőforrásoktól és nyílt lángtól.
• Ne dohányozzon a kezelés során.
5. Kerülje a belélegzést:
• Ne lélegezze be a keletkező füstöt. Az RC modellt csak jól szellőző helyen vagy szabadban használja.
• Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, ha beltéren kezeli vagy tölti fel.
6. Ártalmatlanítás:
• Az üres tartályokat és a füstolaj maradványait a helyi veszélyes hulladékokra vonatkozó előírások szerint ártalmatlanítsa.
• Ne öntse a füstolajat csatornába, talajba vagy vízfolyásokba.
7. Elsősegély:
• Bőrrel való érintkezés: Bő vízzel és szappannal alaposan mossa le. Irritáció esetén forduljon orvoshoz.
• Szemmel való érintkezés: Legalább 15 percig öblítse ki a szemet tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.
• Lenyelés: Ne hánytassa. Azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg a csomagolást.
• Füst belélegzése: Biztosítson friss levegőt, és ha a tünetek fennállnak, forduljon orvoshoz.
8. Termékspecifikus útmutatók:
• A használat előtt gondosan olvassa el a füstolaj útmutatóját, valamint az RC modell és a füstgenerátor kézikönyvét.
• Csak a gyártó által ajánlott füstolajat használjon.
9. Környezetbarát használat:
• Kerülje a füstolaj túlzott használatát, hogy minimalizálja a környezeti terhelést.
  Figyelmeztetés: A biztonsági előírások be nem tartása sérülést, az RC modell károsodását vagy tüzet okozhat. A terméket mindig a legnagyobb gondossággal használja.